GENERAL
CONDITION OF SALE
1. DEFINITIONS
1.1 “Conditions” mean stipulations,
contract terms and conditions as a whole set out in
these General Conditions of Sale.
1.2 “Vendor” means the
Company “SILENCERMARINE di Rossi Ing. Enrico”
based in Silea
(Treviso)-Italy, Via Trieste n° 1/C.
1.3 “Customer” means any
private individual, sole proprietorship, company or
in general any legal subject with which the Vendor enters
into agreement concerning the sale of products and/or
services in any way marketed by the Vendor.
1.4 “Contract” means each
sales contract concluded between the Vendor and the
Customer.
1.5 “Supply of goods” means
the whole of the goods and/or services transferred from
the Vendor to the Customer as fulfilment of a Contract.
1.6 “Product” means each
individual item or service offered for sale by the Vendor.
2. OBJECT – FIELD OF APPLICATION
2.1 These General Conditions of Sale
regulate contracts of sale or for the supply of products
and services of SILENCERMARINE (hereinafter referred
to as Products). These General Conditions generally
apply to all sales contracts drawn up by the Vendor.
2.2 Notwithstanding the general validity of
these General Conditions of Sale, we however
stipulate that any specific written agreements made
between the Vendor and the Customer shall prevail over
the former in the event of any conflict.
2.3 All sales are deemed as being processed
subject to the following General Conditions, even in
cases where this is not specifically agreed upon.
3. TECHNICAL FEATURES OF PRODUCTS
3.1 The technical features of SILENCERMARINE
products considered valid for contract purposes, are
those given in the latest updated catalogue which is
still in force for standard models of products currently
in production. For products manufactured to specifications,
the technical features are those agreed upon with the
Customer and in all cases indicated on the offer made
by the Vendor to the Customer. SILENCERMARINE reserve
the right to make any modifications or variations, without
any prior warning, to their standard production considered
necessary in order to bring these into line with the
requirements of manufacturing or company strategies.
4. PLACING ORDERS
4.1 Orders must be sent by the Customer
in writing (including by fax) to SILENCERMARINE.
4.2 Orders made verbally shall not be accepted.
4.3 No order shall be binding for the Vendor
until it has been accepted in writing by means of a
“Confirmation of Order”; in the event that
there are discrepancies between the order sent by the
Customer to the Vendor and the “Confirmation of
Order” sent by the latter to the Customer, the
corresponding supply of Products shall be regulated
exclusively on the conditions laid down in the “Confirmation
of Order”.
4.4 Orders placed through agents, representatives,
persons appointed or over the Internet must be considered
operational only after having been expressly accepted
by SILENCERMARINE, by means of a formal Confirmation
of Order.
4.5 Agreements made which deviate from the
general Conditions of Sale are binding for the
Vendor only if drawn up in writing and signed by a representative
who is vested with the power to sign.
4.6 Formally confirmed orders shall be considered
binding for the Customer, who may not reduce or cancel
them. Exception is made for the case set out in clause
5.13.
4.7 The General Conditions of Sale shall prevail
over any clause, term or condition given in the order
or in any other communication made before the contract
was drawn up sent by the Customer, even when not expressly
excluded or challenged.
4.8 The General Conditions of Sale also regulate
the Contract in cases in which the Vendor has not accepted
the Customer’s order in writing but has authorised
its processing, in accordance with clause 2.3.
4.9 All accepted orders are deemed subject
to the "price variability" clause, even when
this is not specifically indicated on the Confirmation
of Order.
5. DELIVERY
5.1 The Products shall be supplied
by the Vendor to the Customer “ex-Factory”,
at the Vendor’s facilities in Silea (Treviso)-Italy
or other facilities indicated by the Vendor, by the
date given on the Confirmation of Order.
5.2 When the goods are handed over to the Customer
or first carrier respectively, the risks
inherent in the Products are transferred to the Customer,
this applies also in cases of free
carriage or carriage charged to the Customer on the
invoice: consequently, no request may be made for any
reason whatsoever to the Vendor for damage, loss of
goods, theft, delays and/or other detrimental events
which take place during transportation. Therefore the
Customer shall not be exempted from paying the price
of the Products if loss or damage occur to the Products
as specified above.
5.3 The delivery term starts from the time
the order is perfected. It is considered exhausted
when goods are handed over for shipment.
5.4 Delivery terms are always indicative: the
right therefore of the Customer to request sums as compensation
for damages arising from the late delivery of Products
is excluded.
5.5 SILENCERMARINE may at their discretion
subject the processing of the order for the Supply of
goods to the receiving of payments owed by the Customer.
5.6 The undertaking of the Vendor to hand over
the Products may be suspended in all cases in which
the Customer breaches his obligation to pay for the
same Products.
5.7 If the Customer, having been informed that
the ordered Product is available for delivery, does
not provide for immediate collection of or accept delivery
of the same, all the expenses and costs deriving from
such failure shall be charged to the same Customer,
subject to SILENCERMARINE suffering greater damages.
5.8 Failure to collect and/or refusal of delivery
shall furthermore exempt SILENCERMARINE from all liability
concerning detention of the product.
5.9 The Supply of Goods may be processed with
split deliveries; in this case, each delivery must be
considered the object of a separate Contract and no
fault or shortcoming of one delivery may justify refusal
of subsequent deliveries.
5.10 Limitation and/or suspension of production
due to reasons of force majeure or in any way independent
of the will of the Vendor, shall interrupt, for the
entire period in which these persist, the calculation
of promised delivery terms, without legitimating the
Customer’s right to reduce or cancel the order
and/or any claim for compensation for damages.
5.11 SILENCERMARINE are free to cancel or suspend
orders received from Customers for reasons of force
majeure or those in any way outside the control of the
same Vendor, without incurring any liability whatsoever.
5.12 Amongst the reasons given above are included
the following (these are just examples and are by no
means exhaustive): accidents due to natural events;
power cuts in workshops; exceptional breakdowns in manufacturing
machinery; difficulties in procurement; transportation
difficulties; strikes; epidemics.
5.13 A delay which is not justified by the
causes set out in clause 5.12 will give the Customer
the right, after three (3) months from the expiry of
the promised delivery term, to cancel the order; this
however does not legitimate any request for indemnity.
5.14 Except for Supplies of non-standard Products
and subject to different written agreements, any discrepancies
between the number of pieces ordered and those delivered
cannot constitute grounds for complaint or challenge
unless (with reference to every single Product) these
exceed 10 % (ten per cent) of the quantity ordered,
for orders of up to 20 units or 5 % (five per cent)
of the quantity ordered, on orders of more than 20 units.
5.15 Complaints must be made to the carrier
if any of the Goods supplied are missing at the time
of delivery and the vendor must be informed in writing
within three days of receiving the Products.
5.16 The responsibility of the Vendor is limited
to supplying any Products missing at the time the goods
are delivered.
6. PRICES
6.1 Information concerning the Products
given in the SILENCERMARINE price lists is not binding,
but is simply indicative, as the Vendor may change the
features and prices of the Products at any time. Unless
otherwise specified, the prices given in the price lists
or in quotations are deemed ex-factory and do not include
the cost of packing, freight and insurance, or any other
costs (taxes, duties, etc.): these costs are all to
be borne by the Purchaser.
6.2 Quotations made by SILENCERMARINE are valid
for 30 days from the date they are drawn
up, unless otherwise agreed upon and expressed in writing
on the Confirmation of Order.
6.3 SILENCERMARINE may at any time make corrections
to prices in the event of considerable variations in
the costs of the raw materials used to construct the
Products and in all cases vary or withdraw their offers
or quotations before a Contract is concluded.
6.4 The prices to be applied to goods supplied
are those in force at the time the Vendor accepts the
order by issuing a Confirmation of Order. If the Customer
requests postponement of the Supply of Goods, the balance
of the price of the goods must be paid at the time the
Vendor informs the Customer that the goods are ready
for delivery; storage of the goods is at the Customer’s
own risk and expense.
6.5 SILENCERMARINE reserve the right to accept
cancelling of an order by the Customer; in this case,
however, the costs and expenses sustained up to the
date the order is cancelled and all losses and damage
suffered by the Vendor due to the same order being cancelled
must be immediately refunded by the Customer. Acceptance
of an order being cancelled shall however only be binding
for the Vendor if in writing.
7. PAYMENT
7.1 Payment of invoices must be made
directly to SILENCERMARINE, who shall not respond for
payments made in other ways.
7.2 Payments must be made within the terms
agreed upon and in accordance with the written agreement
given on the Confirmation of Order. The property rights
of the Products are transferred to the Customer at the
time the full price of the goods is paid over. In the
event of a delay in payment, the Customer shall be bound,
subject to the Vendor’s right to terminate the
contract and request compensation for damages, to pay,
starting from the date the right to payment matured,
interest on arrears at the ABI (Italian Bankers Association)
prime rate in force on that date, increased by 2 per
cent. In the event that the Customer does not provide
for payment of the Products within the terms agreed
upon, SILENCERMARINE shall have the right to immediately
suspend the execution of all sales Contracts concluded
with the same Customer until such time as the latter
provides for payment in full of sums due.
7.3 The parties may agree, as a method of payment
for the Products, on the issuing of an
irrevocable documentary credit, issued in compliance
with the Standards and Practices of the International
Chamber of Commerce in Paris with regard to documentary
credits (publication no. 500); the Vendor must be notified
of such credit within the terms agreed upon by the parties;
the documentary credit must be confirmed by an Italian
bank approved of by the Vendor.
7.4 Each Contract must be considered a separate
entity and honoured as such. In the event of sales with
split deliveries, the price for each delivery must be
paid separately within the terms specified in clause
7.2.
7.5 Any sums paid by the Customer prior to
delivery of the sold goods shall be withheld, up to
a maximum of 50% of the total price of such goods, as
earnest money and initial payment. The same sums therefore
shall be credited against payment, in the event that
the Customer correctly fulfils his obligations and conversely,
definitively withheld by SILENCERMARINE in the event
of breach of contract by the Customer.
7.6 Should the Vendor accept payment in instalments,
failure to pay even one single instalment shall cause
the benefit of the term to automatically lapse and the
Vendor shall have the right to demand immediate payment
of the entire sum outstanding plus interest as set forth
in clause 7.2.
8. GUARANTEE – CONDITIONS FOR APPLICATION
8.1 The Vendor guarantees the Customer
that, from the date the Products are delivered to the
Customer, the same Products are free from any manufacturing
defects or faults in the raw materials used or in the
design which would render the Products no longer suitable
for the use which the Vendor expressly promised the
Customer.
8.2 In no case whatsoever shall the Vendor
be responsible for any fault or failure to comply of
the Products unless the Customer can prove that such
fault or failure to comply is attributable to the Vendor.
8.3 Within the limits of the following provisions,
SILENCERMARINE undertake to rectify any
imperfection in the Products which is a consequence
of a fault in design, materials or
workmanship for a period of twelve months from date
of delivery.
8.4 The existence of any faults or defects
shall not lead to termination of the contract, nor give
the Customer the right to request sums of money as compensation
for damages, but solely the right to obtain, on the
final decision of SILENCERMARINE, the replacement or
repairing, in its own workshop, of the defective product.
With regard to this, it is expressly agreed that the
Customer may not make any further claim against the
Vendor, except in the case of fraud or serious misdeed
of the latter. Defects deriving from normal wear and
tear of the Products are excluded from this guarantee.
8.5 SILENCERMARINE may make all reasonable
modifications to the technical features, design, materials
and finishes they deem necessary and/or appropriate,
also without giving Customers prior notice; the Customer
therefore cannot claim against or refuse, even partially,
the goods supplied because of such reasonable modifications
being made to them.
8.6 For the guarantee to
be effective, the Customer is bound to report the fault
or defects of the Products in writing within 12 months
from the date of delivery: for this purpose, if the
Customer collects the goods from the SILENCERMARINE
factory, the guarantee period shall start from that
time; if goods are delivered by carrier, the term shall
start from the date the Customer signs the consignment
note.
8.7 For the Products to be replaced or repaired
under guarantee, the Customer must:
a) report the fault or defect of the Products in writing
within seven (7) days at the latest from the time this
was discovered, providing all information and documentation
available;
b) refrain from issuing statements or making admissions
which may in any way give rise to
prejudice against the Vendor
c) co-operate with the Vendor, on request of the latter,
in order to arrange for work to be carried out under
guarantee.
8.8 In all cases, the Purchaser loses his right
to the guarantee if:
a) the price is not fully paid within the terms agreed
upon;
b) any instructions for use, installation and maintenance
of the Products provided by
SILENCERMARINE are not followed;
c) the Products are modified without the consent of
SILENCERMARINE;
d) the Products are used for a different purpose to
the one they were designed for;
e) the Products are used by or sold on to third parties.
8.9 Products reported as being defective and confirmed
as such by the Vendor in writing must be returned to
SILENCERMARINE, to be replaced or repaired, carriage
free, accompanied by a proper packing list, giving the
details of the packing list and/or sales invoice of
SILENCERMARINE. The returning of defective parts must
be notified in advance and authorised by SILENCERMARINE.
Products reported as being defective must also be returned
to the Vendor complete (including packing) and in perfect
condition: conversely, missing parts and/or damage shall
be charged to the Customer.
8.9 No returns of Products shall be permitted
unless specifically authorised in writing by the
Vendor.
8.10 The liability of the Vendor is limited
to replacing or (on his final decision) repairing the
Products reported as being defective and labour on the
condition that the Customer returns the challenged goods
supplied within 15 days from the date of the notification
provided for in clause 8.7.
8.11 In no case, for any reason whatsoever,
shall liability be extended to damage or indirect, incidental
or consequential losses that may be suffered by the
Customer as a result of the faults and/or defects in
the Products.
8.12 Faults or defects found in one or more
of the Products, even if reported in good time, shall
not in any case provide legitimate grounds for challenging
all the goods supplied.
8.13 The guarantee described in this article
does not include in any case whatsoever the costs of
transport, shipment and any travelling expenses of SILENCERMARINE
personnel.
8.14 All suggestions and recommendations concerning
the use of the Products are given in good faith, while
it is the Customer’s responsibility to verify
that the Products are suited to his requirements.
8.15 The Vendor shall provide, on request by
the Customer, instructions on how to use the
Products in order to ensure that when these are put
into operation, the Products will be as safe as possible
and not prone to causing damage to health.
8.16 The Customer guarantees that the Products
shall be used in accordance with the Vendor’s
instructions and undertakes to inform every person he
supplies with the Products that the Vendor is at their
disposal to provide them with all further information
necessary and appropriate to ensure the safety of the
actual Products and their users.
8.17 The technical data given in the charts
in the SILENCERMARINE catalogues and on the web site
must be considered indicative and is not guaranteed.
8.18 The aforesaid guarantees are the sole,
exclusive ones Customers have at their disposal, but
customers who have not provided for payment in full
of the goods supplied have no right to any guarantee
whatsoever.
9. TRANSFER OF OWNERSHIP
9.1 The ownership of the Products is
transferred to the Customer only when the price of the
Supply of Goods and any other sum the Customer owes
the Vendor has been paid in full, while the risks and
liabilities pass over to the Customer at the moment
the goods are handed over.
9.2 Until such time as the conditions laid
down in clause 9.1 have been met, the Customer must
take good care of the Goods supplied as their consignee
and keep them separate from all other goods, from whatever
source, in his possession, so that they can be clearly
identifiable as a whole as the goods owned by the Vendor.
9.3 The Customer may not use and/or sell the
Products supplied, in the course of his normal business
activities, before the condition set forth in clause
9.1 has been complied with, unless he has received consent
to do so from the Vendor in writing bearing a specific
date; in this case, however, the Vendor must be informed
of how the Products are to be used and if necessary
where they will be transferred.
9.4 As long as the condition laid down in clause
9.1 is not complied with, the Vendor may at any time
request the Customer return the Products at the Customer’s
own risk and expense.
9.5 In the event of a breach of the undertaking
as provided for in this paragraph, the Vendor shall
have the right to cancel with immediate effect all the
Customer’s orders for Products which have not
yet been processed.
10. PATENTS
10.1 If the Product has been constructed
to specifications, instructions or drawings provided
by the Customer, the latter shall assume full responsibility
for the usability and accuracy of the descriptions,
instructions or drawings and undertakes to hold the
Vendor harmless for and against any infringement of
patent rights, registered designs, trademarks or copyright
royalties and for and against any loss, damage or expense
that may arise for the Vendor from the aforesaid infringement.
10.2 The Customer may not use the Products
or parts of these or any description or drawing, even
if not specifically covered by patent or registered
trademark, to design or construct goods of similar workmanship,
unless he has obtained written authorisation in advance
to do so from SILENCERMARINE; also in this case, however,
all patents, registered designs, trademarks, copyrights
and intellectual property rights inherent in and connected
with the Products shall remain the exclusive property
of SILENCERMARINE in full and the Customer must maintain
the strictest confidentiality where these are concerned.
11. FORCE MAJEURE
11.1 Either party may suspend or not
execute his undertakings under contract if the fulfilment
of such is objectively impossible or unreasonably onerous
because of unforeseeable events beyond his control such
as, for example, strikes, boycotts, lock-outs, fires,
wars, civil wars, riots and revolutions, requisitions,
embargos, power cuts.
11.2 The party wishing to claim relief due
to circumstances of force majeure must inform the
other party in writing without delay when such event
begins and terminates.
11.3 If the causes of force majeure persist
for a period of over six months, either party has the
right to withdraw from contractual relations.
12. PREMATURE TERMINATION
12.1 Both parties have the right to
terminate these General Conditions of Sale with immediate
effect, as well as each individual contract for the
supply of the Products not yet performed in the event
that the other party commits a serious breach of contract.
12.2 In particular, the Vendor may terminate
the General Conditions of Sale with immediate
effect in the following cases:
a) the Customer does not fulfil his commitments with
regard to paying for the Products or
notifying the letter of credit set forth in clause 7.3;
b) the Customer is subject to bankruptcy or liquidation
proceedings or the state of the
Customer’s finances are such as to presume that
he is insolvent.
13. JURISDICTION
13.1 Any dispute concerning these General
Conditions of Sale and concerning the conclusion, performance
or termination of this Contract, or any damage arising
from the Products or their use is regulated by Italian
legislation in force and devolved to the jurisdiction
of an ordinary Italian judge; in deviation from any
other legal or conventional principles, territorial
competence is also reserved exclusively to the Law Courts
of Treviso.
13.2 In deviation from provisions set forth
in the previous clause, the Vendor has the right to
a take out legal action also in order to obtain temporary
or protective measures or measures in any way of a cautionary
nature, before the judicial authorities competent in
the country where the Customer is based.
13.3 The Vienna Convention concerning the international
sale of movable property shall apply to the extent that
its provisions are not in conflict with these General
Conditions of Sale.
13.4 For the purpose of interpreting the delivery
terms and all other commercial terms which may be used
by the parties, reference is made to Incoterms of the
International Chamber of Commerce in Paris as in force
at the time each individual agreement for the supply
of the Products is perfected.
13.5 For all matters not specifically covered
in these General Conditions of Sale, Italian
legislation in force concerning these matters shall
apply.
14. SUNDRY
14.1 These General Conditions of Sale,
supplemented by the Confirmation of Order for each
individual Supply of Goods constitute the only agreement
reached by the parties with regard to the sale of the
Products and may not be modified or added to, unless
consent is given by the parties in writing.
14.2 The invalidity of all or some of the clauses
set out in these General Conditions of Sale shall not
invalidate the other provisions laid down in this contract;
the parties shall provide for the null and void clauses
to be replaced, if and as far as this is possible, with
other valid agreements as close as possible to the original
in meaning.
14.3 Though drawn up in several languages,
only the Italian version of these General Conditions
of Sale shall be considered the true one for the purposes
of interpretation.
14.4 The Vendor shall have the right to reproduce
these General Conditions of Sale on invoices and/or
transportation documents concerning the Products.
14.5 Any failure by the Vendor to pursue legal
action or exercise a right in accordance with these
General Conditions of Sale shall not be construed as
a definitive waiver of his right to exercise in future
the same legal action or same right.
14.6 The parties state that they have discussed
and examined exhaustively the clauses of these General
Conditions of Sale as made public on the Vendor’s
web site and as a result fully approve of the contents
therein, also in accordance with and by operation of
arts. 1341 and 1342 of the Italian Civil Code.
DOWNLOAD
GENERAL CONDITION OF SALE PDF
|